\n\n
Nederlandse royaltywatcher weigert bericht over boekenrel Britse royals te verwijderen
Boeken
Xander Uitgevers roept
koningshuisverslaggever Rick Evers op om zijn berichten op social
media te verwijderen waarin hij de omstreden pagina's uit de
Nederlandse vertaling van het boek Eindstrijd, over de Britse
koninklijke familie, deelt. Evers is dit geenszins van plan.
koningshuisverslaggever Rick Evers op om zijn berichten op social
media te verwijderen waarin hij de omstreden pagina's uit de
Nederlandse vertaling van het boek Eindstrijd, over de Britse
koninklijke familie, deelt. Evers is dit geenszins van plan.
De royaltywatcher publiceerde een
omstreden passage in het boek, waarin staat dat toenmalige prins
Charles, de huidige koning, in het verleden opmerkingen over de
huidskleur van Archie, de zoon van Harry en Meghan, zou hebben
gemaakt.
omstreden passage in het boek, waarin staat dat toenmalige prins
Charles, de huidige koning, in het verleden opmerkingen over de
huidskleur van Archie, de zoon van Harry en Meghan, zou hebben
gemaakt.
'Zorgen over huidskleur ongeboren baby'
Binnen de familie zouden er 'meerdere gesprekken' zijn geweest waarin 'zorgen' waren uitgesproken over de huidskleur van de ongeboren zoon en 'wat dat zou betekenen of hoe het eruit zou zien' voor het Britse Koningshuis. Ook prinses Catherine zou aan dit gesprek hebben deelgenomen.
De namen stonden in een Nederlandse
vertaling van het boek en niet in het Britse origineel van schrijver
Omid Scobie, die het had over een 'vertaalfout'. Evers postte de
pagina’s ‘als ondersteunend bewijs om ook de rest van de wereld
te laten zien dat het daadwerkelijk afgedrukt staat’.
vertaling van het boek en niet in het Britse origineel van schrijver
Omid Scobie, die het had over een 'vertaalfout'. Evers postte de
pagina’s ‘als ondersteunend bewijs om ook de rest van de wereld
te laten zien dat het daadwerkelijk afgedrukt staat’.
'Zeer journalistiek relevant'
De eerste versie van de Nederlandse
vertaling is inmiddels uit de handel genomen. Een nieuwe versie,
zonder de namen, ligt naar verwachting volgende week in de winkels.
“Ik vind de pagina’s zeer journalistiek relevant”, zegt Evers
tegen ANP. “Dus ik ga ze niet zomaar verwijderen. Zeker nu alle
exemplaren van het boek mét de namen vernietigd worden.” Xander
Uitgevers deed vooralsnog volgens Evers ‘een dringend verzoek’
tot het verwijderen van het bericht, ‘geen sommatie’.
vertaling is inmiddels uit de handel genomen. Een nieuwe versie,
zonder de namen, ligt naar verwachting volgende week in de winkels.
“Ik vind de pagina’s zeer journalistiek relevant”, zegt Evers
tegen ANP. “Dus ik ga ze niet zomaar verwijderen. Zeker nu alle
exemplaren van het boek mét de namen vernietigd worden.” Xander
Uitgevers deed vooralsnog volgens Evers ‘een dringend verzoek’
tot het verwijderen van het bericht, ‘geen sommatie’.
Evers' onthulling is wereldnieuws. Hij
heeft journalisten uit Groot-Brittannië, de VS en Australië aan de
telefoon gehad. Volgens The Guardian komt er mogelijk een onderzoek
naar de onthullingen. Dit is het X-bericht van Evers met de gewraakte
passage uit het boek:
heeft journalisten uit Groot-Brittannië, de VS en Australië aan de
telefoon gehad. Volgens The Guardian komt er mogelijk een onderzoek
naar de onthullingen. Dit is het X-bericht van Evers met de gewraakte
passage uit het boek:
This is - as far as I know - only regarding the Dutch version, not the English one. It seems as if only the Dutch version has published the person's name who spoke about the skin color of the unborn child. Charles.
Translation attached. pic.twitter.com/lXMJJVjlO3
Bron(nen): Rick Evers op X