Hoe om te gaan met de botheid van Nederlanders

"Ik vraag aan mijn Nederlandse publiek na een workshop niet wat ze er van vonden. Dat levert iets op dat lijkt op neergemaaid worden met automatische wapens." Expats valt het op dat wij Nederlanders direct zijn, op het onbeschofte af. Op Iamexpat staan suggesties voor expats hoe de Nederlandse 'eerlijkheid' te overleven. Ook voor Nederlanders leerzaam, trouwens. De voornaamste suggestie: neem de botte wijze waarop Nederlanders met je omgaan niet persoonlijk op. "Zo zijn ze nu eenmaal". Als je een gunst vraagt en je Nederlandse buurman zegt zonder omwegen: "Nee, dat doe ik niet", betekent dat niet dat hij jou niet aardig vindt. Alleen dat hij niet op je hond gaat passen. Je kunt het rustig de volgende keer nog eens vragen. Dat Nederlanders bot zijn de ene keer, betekent niet dat ze de volgende keer geen 'ja' zeggen. Nederlanders zijn horken, zegt de site, maar je weet wel waar je aan toe bent. "The Dutch value honesty and directness, it's important to them, and whilst many of us see their behaviour as rude and often take "Dutch directness" personally, it isn’t intended that way."