\n\n
Rafael van der Vaart heeft de fans van HSV gerustgesteld. 'Zij zullen de oude Rafael echt blijven zien, ook nu ik privé-problemen heb', verzekerde de meest besproken voetballer van het moment in Duitsland in Bild. 'Ik kan alleen maar zeggen dat ik alles zal geven om topprestaties neer te zetten voor mijn club'. De relatie van Van der Vaart en zijn vrouw Sylvie strandde definitief in de laatste dagen van vorig jaar. Dat nieuws beheerst de media in Duitsland, maar ook in andere landen. De supporters van HSV maakten hun zorgen over de vorm van der Kleine Engel, zoals ze Van der Vaart liefkozend aanspreken, kenbaar bij de directie van de club. HSV is inmiddels vertrokken naar Dubai, voor een trainingskamp als voorbereiding op de tweede helft van de Bundesliga. Tal van camera's omzoomden Van der Vaart bij het vertrek op het vliegveld van Hamburg. 'Ik moet nu even al mijn problemen opzij zetten, zo professioneel moet je wel zijn'. In Bild benadrukte hij dat hij privé en werk wel degelijk goed kan scheiden. 'Ik heb veel fouten gemaakt, maar ik kom er echt wel uit', bekende Van der Vaart eerlijk. Meer wilde hij niet zeggen over de aanstaande scheiding. Hij weet zich in elk geval gesteund door de trainer Thorsten Fink en technisch directeur Frank Arnesen. 'Zulke situaties hebben anderen ook overleefd', reageerde de trainer nuchter. 'Soms merk je er op het veld niets van. Als ik Rafael kan helpen, zal ik dat doen'. En Arnesen: 'Hij heeft een sterk karakter en ik ben er voor hem wanneer hij dat nodig heeft'.