Je kon je al afvragen hoe een topgeneraal, of anders wel zijn helpers, op het idee waren gekomen om een van de scherpste Amerikaanse journalisten zo langdurig te woord te staan, dat de generaal zijn rol vergat, de Amerikaanse president beschimpte, diens vicepresident belachelijk maakte en dus moest opstappen. Je denkt: de generaal is goed in vechten, maar niet zo goed in politiek en publiciteit. Maar nee. Het was Eyjafjallajokull Interviewer Michael Hastings zou generaal McChrystal spreken voor Rolling Stone in Parijs, dan meevliegen naar Kabul, daar nog een gesprek hebben en dan zijn verhaal maken. Maar er viel niets te vliegen naar Kabul, vanwege Eyjafjallajokull. Dus reed Hastings in de bus mee naar Berlijn en maakte na allerlei rondzwervingen de generaal twee weken lang mee. En dus vergat de generaal aldoende dat Hasting een journalist was. En zo is het gekomen.